Apostila a superlegalizace jsou dva odlišné způsoby vyššího ověření, které potvrzují pravost razítek a podpisů zaměstnanců, kteří listinu vydali. Zároveň potvrzují to, že úředník, který dokument vydal, má oprávnění tento dokument vydávat.
Superlegalizace je vyšší ověření listin, kde proces ověření končí na velvyslanectví země, kam jsou dokumenty určeny. Superlegalizace platí ve všech státech, které nejsou signatáři Haagské úmluvy o apostile (například Spojené arabské emiráty, Jordánsko nebo Thajsko).
Zajistíme vám superlegalizaci na dokumentech vydaných v ČR nebo ve Spojených arabských Emirátech, a to včetně služeb notáře, soudních překladů a ověření na velvyslanectví země, kam je superlegalizace určena.
Nemusíte stát fronty a dohadovat se s úředníky, vše za vás vyřídíme rychle a profesionálně.
Apostila je jednodušší způsob ověření dokumentů a platí ve všech zemích, které jsou součástí Haagské úmluvy o apostile, jako jsou například státy Evropské unie, Velká Británie, USA, Turecko, Mexiko nebo Dominikánská republika. Seznam všech států, které jsou součástí Haagské úmluvy o apostile, naleznete zde.
Superlegalizace, neboli konzulární ověření, je o něco složitější a zdlouhavější proces ověřování dokumentů. Superlegalizace vždy končí na velvyslanectví nebo zastupitelském úřadu země, do které jsou dokumenty určené.
Některé ze zemí, kde je potřeba ověření superlegalizací, jsou například Vietnam, Tchaj-wan, Egypt, Jordánsko, Spojené arabské emiráty a další. Proces superlegalizace se liší dle typu dokumentu a podle toho, kým byl dokument vydaný.
Soudní rozsudky a usnesení, dokumenty ověřené notářem
Matriční dokumenty, diplomy a školní dokumenty
Certifikáty (obchodní) a faktury
Doba vyřízení superlegalizace závisí na velvyslanectví země, kam jsou dokumenty určené. Většinou se doba pohybuje okolo jednoho týdne.
V případě, že se jedná o dokument vydaný matrikou, která je mimo Prahu a Středočeský kraj, se doba vyřízení superlegalizace může protáhnout až o 2 týdny. Je tomu tak z důvodu, že matriční dokumenty zasíláme před superlegalizováním na ověření na Krajský úřad města, kde byly dokumenty vydané.
Pokud je zapotřebí dokumenty vydané v jiném kraji ověřit v kratším termínu, můžeme na daný krajský úřad vyslat našeho kolegu a díky tomu vyřídit ověření rychleji. Tato služba je ovšem za příplatek.
Expresní vyřízení superlegalizace je možné dle typu dokumentu a velvyslanectví země, kam jsou dokumenty určeny.
Ano, dokumenty ověříme na zastupitelském velvyslanectví v okolních státech nebo přímo v zemi, která nemá žádné zastupující velvyslanectví (jako například Spojené arabské emiráty).
Superlegalizace jako taková nemá omezenou platnost. Ovšem některé dokumenty, na které se dává legalizační doložka, mají omezenou platnost, jako jsou například vysvědčení o právní způsobilosti k uzavření manželství v zahraničí nebo výpis z rejstříku trestů.
Dokumenty vám předáme kompletně hotové, a to včetně ověření veškerých potřebných českých úřadů a také ověření z velvyslanectví země, kam jsou dokumenty určené. Některé země (jako například Egypt) vyžadují, aby byly dokumenty následně ověřené na dalším úřadě nacházejícím se přímo v dané zemi (pro Egypt je to např. Ministerstvo zahraničních věcí v Káhiře), který ověří své velvyslanectví v Praze.
Není. Apostila a superlegalizace jsou dva odlišné způsoby ověření dokumentů do zahraničí a velvyslanectví neověří dokument, na kterém je apostila.
V České republice bohužel nelze zajistit elektronickou superlegalizaci, a to ani superlegalizaci dokumentů, které jsou vytištěné z elektronické podoby. Dokument musí být v originále. Výjimkou je, pokud bude elektronický dokument obsahovat platný elektronický podpis. V takovém případě zajistíme konverzi dokumentu do fyzické podoby u notáře a následně zajistíme jeho superlegalizaci.
Nepožadujeme. Zajistíme vám superlegalizaci na vašich dokumentech i bez plné moci od majitele dokumentů. Ovšem některá velvyslanectví plnou moc od majitele dokumentů požadují k zajištění superlegalizace. V takovém případě vám zašleme vzor plné moci a sdělíme vám postup k jejímu zajištění.
Ano, stačí nám sdělit jméno osoby, která bude vaše dokumenty vyzvedávat a my je dané osobě rádi předáme.
Pokud nám doručíte dokumenty osobně, můžete zaplatit u nás v kanceláři hotově, QR kódem nebo kartou. Pokud nám dokumenty zašlete, tak vám po obdržení dokumentů vystavíme fakturu, kterou uhradíte bankovním převodem.
Není. Superlegalizace spočívá v tom, že velvyslanectví země, kam jsou dokumenty určené, dá na dokumenty své razítko a ověření, tím pádem bude superlegalizace platná pouze pro ten daný stát. Zároveň také není možné nechat dokument superlegalizovat na dvou různých velvyslanectvích, dokument může mít pouze jednu superlegalizaci.
Ano. V případě, že dokument ještě není ověřený, superlegalizovaný nebo soudně přeložený, můžete zakázku zrušit a my vám vrátíme peníze.
