Potřebujete ověřit plnou moc pro použití v zahraničí? Zajistíme notářské ověření podpisu, apostilu či superlegalizaci i soudní překlad. Vše připravíme tak, aby byla listina v zahraničí plně uznávaná.
V některých případech budete potřebovat zplnomocnit osobu, právníka nebo společnost v zahraničí, aby za vás vyřídila potřebné právní kroky. Plná moc, která je sepsána za účelem použití v zahraničí, musí být ověřená přímo u notáře. Notář v tomto případě ověřuje na plné moci váš podpis. Notář také musí být informován o tom, že plná moc je určená do zahraničí. Až poté lze plnou moc ověřit vyšším ověřením – apostilou nebo superlegalizací. POZOR: Česká pošta nenahrazuje notáře! Dokumenty ověřené na České poště většinou nelze apostilovat ani superlegalizovat. Aby mohl notář ověřit podpis na plné moci, musí rozumět obsahu plné moci. Z tohoto důvodu se plné moci sepisují v českém jazyce. Pokud notář ovládá i jiné jazyky, může ověřit plnou moc, která je sepsaná v daném jazyce.
Zajistíme vám kompletní služby notáře včetně ověření podpisu. Notář, se kterým u nás spolupracujeme, ověří plnou moc, která je v českém, anglickém, německém i ukrajinském jazyce.
V některých případech budete potřebovat zplnomocnit osobu, právníka nebo společnost v zahraničí, aby za vás vyřídila potřebné právní kroky. Plná moc, která je sepsána za účelem použití v zahraničí, musí být ověřená přímo u notáře. Notář v tomto případě ověřuje na plné moci váš podpis. Notář také musí být informován o tom, že plná moc je určená do zahraničí. Až poté lze plnou moc ověřit vyšším ověřením – apostilou nebo superlegalizací. POZOR: Česká pošta nenahrazuje notáře! Dokumenty ověřené na České poště většinou nelze apostilovat ani superlegalizovat. Aby mohl notář ověřit podpis na plné moci, musí rozumět obsahu plné moci. Z tohoto důvodu se plné moci sepisují v českém jazyce. Pokud notář ovládá i jiné jazyky, může ověřit plnou moc, která je sepsaná v daném jazyce.
Pokud je plná moc sepsaná v jiném jazyce, zajistíme vám její překlad a připravíme ji k ověření u notáře. Apostilu na plné moci zajišťujeme přímo na originálním dokumentu a nedoporučujeme zajišťovat ověřenou kopii plné moci.
Naši odborníci vám poradí a doporučí, jak správně připravit dokument. Také se s vámi mohou domluvit na schůzce u našeho notáře k ověření vašeho podpisu. Následně vám sdělíme nabídku na apostilu nebo superlegalizaci.
Plnou moc nám můžete zaslat poštou nebo doručit osobně do naší kanceláře. Pokud se nacházíte v zahraničí, můžeme vám zaslat kurýra, který u vás vyzvedne vaše dokumenty a doručí je k nám.
Vše za vás vyřídíme a zajistíme všechna potřebná ověření včetně apostily nebo superlegalizace a soudních překladů, pokud jich bude třeba.
Apostilovanou nebo superlegalizovanou plnou moc vám předáme buď osobně, nebo vám ji zašleme poštou po ČR či kurýrem po celém světě.
ANO, spolupracujeme s notářem a můžeme vám zajistit různé služby, jako například ověření vašeho podpisu a vydání výpisu z rejstříku trestů nebo z veřejných rejstříků, například výpis z obchodního rejstříku.
V případě apostily není potřeba plnou moc překládat, apostilu vám zajistíme na českém dokumentu bez překladu. Ovšem abyste mohli plnou moc předložit na úřadě v zahraničí, musí být soudně přeložena (úřední překlad s kulatým razítkem) do úředního jazyka země, kam je plná moc určena. Soudní překlady vám rádi zajistíme.
V případě superlegalizace je zapotřebí soudně přeložit (úřední překlad s kulatým razítkem) dokumenty ověřené notářem do angličtiny nebo do úředního jazyka země, kam je dokument určený. Velvyslanectví neověří dokument, kterému nerozumí. Soudní překlady vám rádi zajistíme.
V případě apostily plné moci není zapotřebí nám dávat žádnou plnou moc k vyřízení celého procesu, stačí nám dokument doručit a my se postaráme o vše potřebné.
V případě superlegalizace plné moci některá velvyslanectví (například velvyslanectví Thajska) požadují plnou moc od majitele dokumentu, kde nás zplnomocňujete k tomu, abychom vyřídili superlegalizaci dokumentu za vás. V takovém případě vám zašleme vzor plné moci.
Plné moci, které ověřuje Czech point na České poště, jsou určeny výhradně pro použití v rámci ČR, nikoli v zahraničí. Proto většina zaměstnanců České pošty nemá uložené podpisové vzory na ministerstvu, a tudíž nelze plnou moc apostilovat ani superlegalizovat.
Můžete ale nemusíte. Vaši plnou moc nám může doručit kdokoli. Plnou moc nám také můžete zaslat poštou (doporučujeme službu EMS) na naši adresu:
Překlady textu s.r.o., Senovážné náměstí 23, 110 00 Praha 1.
Do obálky prosím vložte lístek s kontaktem na vás a krátkou informací o tom, o co se jedná a o jakou z našich služeb máte zájem.
Hotové dokumenty vám zašleme zpět na požadovanou adresu v ČR nebo kamkoli ve světě kurýrem FEDEX nebo DHL.
