Abyste mohli studovat v zahraničí, budete muset doložit některé dokumenty prokazující dosavadní vzdělání a v některých případech i dodatečné dokumenty, jako například rodný list nebo výpis z rejstříku trestů.
Aby byly vaše dokumenty platné v zahraničí, budete pravděpodobně potřebovat vyšší ověření apostilou (Apostille) nebo superlegalizací – záleží na destinaci, kde plánujete studovat. Toto vyšší ověření prokazuje pravost dokumentů a razítek úřadů, na základě kterých budou vaše dokumenty akceptovány v zahraničí.
Zajistíme vám kompletní ověření dokumentů včetně apostily, superlegalizace a soudních překladů.
Na základě dlouholeté praxe v oboru vám rádi poradíme, jaké dokumenty budete potřebovat, a zajistíme vám kompletní proces.
Pro studium v zahraničí se dokládá dosavadní dosažené vzdělání. Obvykle je to vysvědčení ze školy nebo diplom o vysokoškolském vzdělání. V některých případech se také dokládá vysvědčení ze všech ročníků střední školy nebo všechny získané diplomy. Zároveň se většinou dokládá i dodatek k diplomu (výpis známek).
Apostilu a superlegalizaci těchto školních dokumentů zajistíme buď na originální listině, nebo na notářsky ověřené kopii. V tomto případě má vyšší ověření apostilou nebo superlegalizací stejnou váhu jak na originále, tak i na notářské kopii (notářské kopie vám rádi zajistíme).
Veškeré školní dokumenty musí být soudně přeložené do úředního jazyka země, kde plánujete studovat. Soudní (úřední) překlady vám rádi také zajistíme.
Abychom mohli zajistit apostilu nebo superlegalizaci na rodném listě, musí být dokument vydaný po roce 2001 a ve formátu A4 (nikoliv stará knížka). Pokud vlastníte starý rodný list, doporučujeme si nechat vystavit jeho duplikát na matrice dle místa narození. Matriky obvykle vydávají duplikáty rodných listů na počkání. Duplikát rodného listu má stejnou úřední váhu jako originál. Žádost o vydání rodného listu může podat kdokoliv z blízké rodiny (rodič, sourozenec nebo syn/dcera) nebo třetí osoba na základě plné moci (můžeme také zajistit). Rodný list se vydává pouze v českém jazyce, proto je vždy zapotřebí jeho soudní překlad do úředního jazyka země, kde plánujete studovat.
Některé země vyžadují i výpis z rejstříku trestů, aby vám mohly přihlásit do požadované školy a zároveň vám poskytly odpovídající typ pobytu v dané zemi za účelem studia. Výpis z rejstříku trestů nesmí být vydaný na České poště. Výpis z rejstříku trestů musí být vydaný buď u notáře (musíte ho informovat, že výpis půjde do zahraničí), nebo přímo u soudu rejstříku trestů. Výpis z rejstříku trestů má obvykle platnost 3 měsíce.
Výpis z rejstříku trestů se vydává v českém jazyce, proto je zapotřebí jeho soudní překlad do úředního jazyka země, kde plánujete studovat. Soudní překlady vám také rádi zajistíme.
Ověřte si prosím u přijímací školy, zda nebudou požadovat ještě některé další dokumenty.
V případě, že budeme dokumenty ověřovat formou apostily (apostille), je doba vyřízení apostily 1 až 3 pracovní dny. Expresní vyřízení apostily je možné dle typu dokumentu. Pokud budete potřebovat i soudní překlad do jazyka země, kde plánujete podnikat, je doba vyřízení soudních překladů obvykle 2 pracovní dny.
V případě, že plánujete obchodovat / podnikat v destinaci, která vyžaduje superlegalizaci, doba vyřízení závisí na velvyslanectví země, kde budou dokumenty předloženy. Ve většině případů se doba vyřízení kompletní superlegalizace dokumentů včetně soudních překladů pohybuje okolo 10 pracovních dní.
