Zajistíme vám apostilu a superlegalizaci certifikátu o původu zboží včetně služeb notáře a soudních překladů. Certifikát o původu zboží, vydávaný Hospodářskou komorou ČR, je klíčový pro export zboží, celní řízení a mezinárodní obchod. Naše služby zahrnují kompletní vyřízení dokumentu, ověření na Hospodářské komoře, apostilu nebo superlegalizaci a doručení certifikátu po ČR i do zahraničí.
Certifikát o původu zboží neboli certificate of origin vydává Hospodářská komora České republiky. Tento certifikát slouží k prokázání země původu zboží a je zapotřebí ho dokládat při exportu zboží pro celní účely a uskutečnění mezinárodního obchodu.
Certifikát o původu zboží se vydává výhradně českým podnikatelům.
Certifikát o původu zboží můžete objednat online na stránkách Hospodářské Komory České republiky zde.
POZOR: Certifikáty o původu zboží vydané mimo Prahu nelze superlegalizovat. Pokud se nacházíte mimo Prahu a nemáte možnost si nechat vystavit certifikát o původu zboží v Hospodářské komoře v Praze, můžete si o něj požádat online anebo nám můžete zaslat vyplněné formuláře certifikátu a my vám jej ověříme na Hospodářské komoře. Šablonu pro vyplnění a tisk certifikátu naleznete zde. Vzor vyplněného certifikátu o původu zboží naleznete zde. Fyzické formuláře certifikátu o původu zboží pro vyplnění dostanete na jakékoliv Hospodářské komoře v České republice zdarma.
Certifikát o původu můžeme za vás nechat potvrdit na Hospodářské komoře bez přítomnosti jednatele společnosti. V některých případech je vyžadována mít plná moc.
Na certifikátu o původu zboží nelze zajistit apostilu, pouze superlegalizaci a konzulární ověření.
Certifikát o původu zboží se vydává v anglickém jazyce, proto není potřeba certifikát překládat. Superlegalizaci vám zajistíme na anglickém certifikátu o původu zboží. V případě potřeby vám ale ovšem rádi zajistíme i soudní překlad.
Apostila certifikátu o původu zboží ověřeného na Hospodářské komoře ČR nelze vyhotovit.
Superlegalizace může být zajištěna pouze na originálním certifikátu.
Kontaktujte nás, naši odborníci vám poradí a doporučí vám, jak správně postupovat při přípravě certifikátu o původu zboží a kde ho nechat vydat. Následně vám zašleme nabídku na superlegalizaci.
Certifikát o původu zboží nám můžete doručit osobně nebo poštou na naši adresu.
Vše za vás vyřídíme a zajistíme všechna potřebná ověření včetně superlegalizace a ověření na konzulátu země, kam je superlegalizace určena.
Superlegalizovaný certifikát o původu zboží vám předáme osobně nebo vám ho zašleme poštou po ČR či kurýrem po celém světě.
Certifikát o původu zboží se vydává v anglickém jazyce a není třeba jej překládat. Všechna velvyslanectví ověřují dokumenty, které jsou v anglickém jazyce. Pokud ale protistrana v zahraničí bude požadovat překlad certifikátu, pak můžeme pro vás zajistit i soudní překlad certifikátu do požadovaného jazyka.
Certifikáty o původu zboží jsou většinou uznávány na základě mezinárodních obchodních dohod (jako je například dohoda o volném obchodu). Mnoho zemí má své vlastní procedury pro ověřování pravosti certifikátů o původu zboží, jako například přímým ověřením u instituce, která certifikát vydala. Často to také probíhá kontrola přes oficiální světové databáze.
Hospodářská komora ČR neověřuje dokumenty státním razítkem se státním znakem, ale razítkem Hospodářské komory ČR, na které Ministerstvo zahraničí může dát pouze legalizační doložku, nikoliv apostilu. Pokud určitá země přesto požaduje ověření dokumentu vyššími autoritami, zajišťuje se superlegalizace na konzulátu či velvyslanectví země, kam je zboží vyváženo.
Některá velvyslanectví požadují plnou moc od jednatele společnosti uvedeném v obchodním rejstříku (jako například Thajsko). Plná moc je udělena za účelem vyřízení superlegalizace na velvyslanectví. Některá velvyslanectví také požadují, aby byl podpis jednatele společnosti ověřen buď u notáře nebo na jakékoliv poště. Vzor plné moci vám rádi zašleme.
Pro vydání certifikátu o původu zboží je zapotřebí, abychom měli plnou moc ověřenou na poště nebo u notáře pro to, abychom vás mohli zastoupit na Hospodářské komoře České republiky. Bez plné moci bychom vás bohužel v tomto případě nemohli zastoupit a tím pádem by nebylo možné certifikát vydat.
Nemusíte, vaše dokumenty nám může doručit kdokoliv za vás. Certifikát o původu zboží nám také můžete zaslat poštou nebo kurýrem na naši adresu (Překlady textu s.r.o., Senovážné náměstí 23, 110 00 Praha 1).
Do obálky prosím vložte lístek s kontaktem na vás a krátkou informací o tom, o co se jedná a o jakou z našich služeb máte zájem. Pro případné upřesnění poptávky vás, pokud bude nutno, kontaktujeme.
Hotové dokumenty vám zašleme zpět na požadovanou adresu. Pokud se nacházíte v zahraničí, zajistíme vám kurýra DHL nebo FEDEX, který dokumenty u vás vyzvedne a doručí nám je do ČR. Stejně tak vám poté zašleme hotové dokumenty kamkoliv do zahraničí.
