Při exportu zboží do zahraničí dokládáte potřebné dokumenty k vyváženému zboží, jako je například certifikát o původu zboží nebo faktury. Pokud budete registrovat vaše zboží v zahraničí, musíte obvykle dokládat různé certifikáty, například certifikáty SVP (GMP), Free Sale Certificate a podobné.
Aby byly vaše dokumenty platné v zahraničí, budete pravděpodobně potřebovat vyšší ověření apostilou (Apostille) nebo superlegalizací – záleží na destinaci, kam plánujete exportovat. Toto vyšší ověření prokazuje pravost dokumentů a razítek úřadů, na základě kterých budou vaše dokumenty akceptovány v zahraničí.
Zajistíme vám kompletní ověření dokumentů včetně apostily, superlegalizace a soudních překladů.
Na základě dlouholeté praxe v oboru vám rádi poradíme, jaké dokumenty budete potřebovat, a zajistíme vám kompletní proces.
Každá země má odlišné požadavky a může požadovat doložení doplňujících dokumentů, ale ve většině případů se jedná především o tyto dokumenty:
Certifikát o původu zboží vám vystaví Hospodářská komora ČR. Pokud bude výpis určený pro superlegalizaci, měl by být vystavený na Hospodářské komoře ČR v Praze na pobočce na Florenci (Florentinum, Na Florenci 2116/15, 110 00). Výpis můžeme také nechat vystavit za vás, a to bez plné moci. Výpisy se vydávají multijazyčně, včetně angličtiny, proto pokud vyplníte formulář anglicky, není v drtivé většině případů potřeba jeho úřední překlad. Pokud ano (například pro stát Libye, kde jeho velvyslanectví vyžaduje úřední překlad do arabštiny), tento soudní překlad vám rádi také zajistíme.
Spolu s certifikátem o původu zboží se obvykle dokládá na celní úřady i faktura za vyvážené zboží. Tuto fakturu ověřujeme spolu s certifikátem na Hospodářské komoře ČR. Pokud je faktura vystavená v anglickém jazyce, ve většině případů nebude potřeba její ověřený překlad. Ovšem může se stát, že některé země budou požadovat úřední překlad do úředního jazyka země, kam jsou dokumenty určené. Úřední překlad vám rádi také zajistíme.
Některé země mohou požadovat i jiné potřebné dokumenty. Proto vám doporučujeme informovat se přímo na úřadě, kde budete dokumenty předkládat.
V případě, že budeme dokumenty ověřovat formou apostily (apostille), je doba vyřízení apostily 1 až 3 pracovní dny. Expresní vyřízení apostily je možné dle typu dokumentu. Pokud budete potřebovat i soudní překlad do jazyka země, kde plánujete podnikat, je doba vyřízení soudních překladů obvykle 2 pracovní dny.
V případě, že plánujete obchodovat / podnikat v destinaci, která vyžaduje superlegalizaci, doba vyřízení závisí na velvyslanectví země, kde budou dokumenty předloženy. Ve většině případů se doba vyřízení kompletní superlegalizace dokumentů včetně soudních překladů pohybuje okolo 10 pracovních dní.
V České republice bohužel nelze zajistit elektronickou apostilu ani superlegalizaci, ani na dokumenty vytištěné z elektronické podoby. Dokumenty musí být originální. Výjimkou jsou dokumenty ve formátu .pdf opatřené elektronickým podpisem úřadu, který dokument vydal. V takovém případě zajistíme konverzi dokumentu do fyzické podoby u notáře a následně apostilu nebo superlegalizaci.
Pokud nám doručíte dokumenty osobně, můžete u nás v kanceláři zaplatit hotově nebo kartou. Pokud nám dokumenty zašlete, vystavíme vám fakturu, kterou uhradíte bankovním převodem nebo online odkazem pro platbu kartou.
